So from start to finish, here is their new cage.
Nesting box built in 30 minutes. They've already taken to it.
I had originally thought we could just let them lay their eggs in that plastic crate, and Roxy did, but she seemed really stressed out that it wasn't very private. LOL!